31 януари е рожден ден за родните звезди Атанас Търев и Росица Пехливанова, както и за американските спринтьори Джеръми Уоринър, Уолтър Дикс и Тори Едуардс. На този ден Стефка Костадинова пък поставя един от многото си световни рекорди.

Атанас Търев (31.1.1958) е най-успешният ни атлет в овчарския скок. Той има бронзов медал от първото световно първенство на открито (Хелзинки-1983) с 5.60. Сергей Бубка печели титлата с 5.60 от трети опит и 570 от първи, а Константин Волков е втори също с 5.60. След четири години в Рим-1987 Търев е осми пак с 5.60. На европейски първенства на открито има бронзов медал от Атина-1982 и четвърто място в Щутгарт-1986. В зала стига до шесто (1987) и 11-о (1989) място на световни първенства, но на европейски става шампион в Мадрид през 1986-а с 5.70. Участва 10 пъти на първенства на континента в зала и освен титлата има още 2 бронзови медала (1985 и 1988), четвърто (1983), пето (1982), 2 седми (1987, 1989), осмо (1981), 10-о (1979) и 11-о място (1980). Търев има 18 национални рекорда на открито (от 5.07 до 5.80 в периода 1977-1986) и 14 в зала (от 5.25 до 5.70 в периода 1979-1987). Върховият му резултат на открито бе подобрен чак след 21 години (5.82 на Спас Бухалов, 2007). Стига до №11 във вечната световна ранглиста и до №6 в европейската!

Росица Пехливанова (31.1.1955) е бронзова медалистка от европейски първенства в зала на 800 м (Катовице-1975) и на 1500 м (Мюнхен-1976). Има лични рекорди от 2:01.41 на 800 м (1975) и 4:09.00 на 1500 м (1975) на открито; съответно 2:04.1 (1975) и 4:15.28 (1976) в зала. Тя е част от щафетата на България 4х800 м (заедно с Николина Щерева, Лиляна Томова и Светла Златева), която поставя световен рекорд в София на 30 август 1975 г.  – 8:05.2. Пехливонаво изминава третия пост за 2:01.6.

Джеръми Уоринър (1984) е олимпийски (2004) и 2-кратен световен шампион на 400 м (2005, 2007). Има сребърни медали от игрите в Пекин-2008 и световното в Берлин-2009. На 4х400 м е 2-кратен олимпийски шампион (2004, 2008) и 3-кратен световен (2005, 2007, 2009). №3 във вечната световна ранглиста на 400 м с 43.45 (2007). Има лични рекорди от 20.19 на 200 м (2006)  и 31.61 на 300 м (2008).

Уолтър Дикс (1986) има по два медала на 100 и 200 м  – бронзови от олимпийски игри (2008) и сребърни на световно първенство (2011). Дикс е №4 в историческата ранглиста на 200 м с 19.53 (2011), а на 100 м има личен рекорд от 9.88 (2010). Преследван от контузии в периода 2012-14.

Тори Едуардс (1977) е световна шампионка на 100 м от Париж-2003 (след дсиквалификацията за положителна допинг проба на Кели Уайт) и на 4х100 м от Осака-2007. Във френската столица печели и сребърни отличия на 200 м и 4х100 м. На олимпийски игри стига до бронз на 4х100 м (2000), а на световно първенства в зала – пак бронз, но на 60 м (Бирмингам-2003). Има лични рекорди от 7.10 на 60 м в зала (2006), 10.78 на 100 м (2008) и 22.28 на 200 м (2003).  

Рожденни дни на 31 януари имат още Клаус Плогхаус (1956), Патрик Стевенс (1968) и Джол Браун (1980). Плогхаус представя ФРГ и стига до олимпийски бронзов медал в хвърлянето на чук в Лос Анжелис-1984. Има личен рекорд от 81.32 през 1986 г. Стевенс е един от най-добрите белгийски спринтьори с лични постижения от 10.14 на 100 м (1997) и 20.19 на 200 м (1996). На 200 м има бронзов медал на европейското в Хелзинки-1994 и сребърен на шампионата в зала през 2000-ата година. Финалист на олимпийските игри в Атланта-1996 и на световното в Атина-1997. Американецът Джол Браун е шести на 100 м с пр. на световното в Хелзинки-2005 и има лични рекорди от 13.20 (2011), 20.54 на 200 м (2009), 7.48 на 60 м с пр. в зала (2009).

На 31 януари 1967 г. умира Еди Толан, олимпийски шампион на 100 м и 200 м от Лос Анжелис-1932. Известен с прякора си „Среднощния експрес” поставя световни рекорди на 100 ярда (9.5) и 100 м (10.4 и 10.3). Първият афроамериканец с титлата „най-бързия мъж на планетата”.  През цялата си кариера има 300 победи в спринта срещу само 7 загуби! Роден на 29 септември 1908 г.

На 31 януари 1987 г. в Генуа Стефка Костадинова преодолява 2.04 в скока на височина  и подобрява световния рекорд на Тамара Бикова (СССР) с 1 см. Това е първия от общо три рекордни скока за Стефка в зала! Други върхови резултати в зала на 31 януари:

1948 – Гил Додс (САЩ) с 4:05.3 на една миля в Ню Йорк.

1959 – Джон Томас (САЩ) с 2.13 в скока на височина в Ню Йорк.

1970 – Гюнтер Никел (ФРГ) с  6.4 на 50 м с пр. и със 7.6 и 7.5 на 60 м с пр. в Майнц, Снежана Юрукова (Бъл) изравнява собствения си върхов резултат с 8.5 на 60 м с пр. в София, а Мери Питърс (Вбр) постига същото време в Косфорд.

1971 – Манфред Кокот (ГДР) с 5.4 на 50 м в Източен Берлин.

1979 – Андреа Матай (Унг) с 1.95 в скока на височина в Будапеща.

1987 – 5.55 на 50 м на Бен Джонсън (Кан) и 6.06 на Анджела Исаенко (Кан) в Отава. И двата рекорда по-късно са анулирани заради допинг провинения.

1992 – Никол Ригер (Гер) с 3.80 в овчарския скок в Карлсруе.

1993 – Сун Цайюн (Кит) с 4.07 в овчарския скок в Ландау.

1996 – Три рекорда в овчарския скок на турнира в Ерфурт – Сун 4.22, Даниела Бартова (Чех) 4.22, Сун 4.27.

2004 – Берхане Адере (Ет) с 14:39.29 на 5000 м в Щутгарт.  

Национални рекорди в зала на 31 януари (освен вече споменатите постижения на Костадинова и Юрукова):

1971 – Ивана Вълкова със 7.4 на 60 м в Ловеч.

1976 – Янко Братанов с 48.42 на 400 м, а Лидия Гушева с 8.36 на 60 м с пр. в София.

1982 – Атанас Чочев става първият българин над 8 м в  скока на дължина в зала с 8.02 в София.

1986 – Атанас Търев на рожденния си ден с 5.61 в овчарския скок на турнира в Карлсруе.

1987 – Общо четири национални рекорда на турнира в Генуа – Христо Марков със 17.36 и 17.38 на троен скок, Анелия Нунева с 23.34 на 200 м, а Йорданка Донкова със 7.82 на 60 м с пр.